فکر میکنم این دوستانی که به «بومی سازی» متن ایراد میگیرند ،
وقتی زیرنویس فیلم خارجی هم میبینند ، ترجیح میدهند وقتی هنرپیشه میگوید فاک، اون زیر بنویسه: یا ابوالفضل!!
از قضا این متن متعلق به یک فضای امریکایی است و با دکور و گریم ها و ... هماهنگ بود. 👍