«تیوال» به عنوان شبکه اجتماعی هنر و فرهنگ، همچون دیواریاست برای هنردوستان و هنرمندان برای نوشتن و گفتوگو درباره زمینههای علاقهمندی مشترک، خبررسانی برنامههای جالب به همدیگر و پیشنهادن دیدگاه و آثار خود. برای فعالیت در تیوال به سیستم وارد شوید
چارسو روزانه میفروشه از طریق سینما تیکت چرا برید در صف ؟
من دیروز دو تا فیلم دیدم ساختمون که نو هست سالن هم به نظر من از آزادی خیلی بهتر هست من خیلی راضی بودم بد نیست چک کنید برنامه اش شاید اون فیلمی که میخواید در برنامه اون سینما باشه :)
سلام دوستان
با توجه به این که تا الان در نمایشهای خارجی جشنواره حضور نداشتم
آیا این نمایشها زیرنویس فارسی یا انگلیسی دارن معمولا؟
از نمایشهای امسال کار خاصیو میتونین پیشنهاد بدین؟
با سلام
در مورد سئوال اول شما باید بگم بلی، نمایش های خارجی زیر نویس دارند، به عنوان مثال در جشنواره سال گذشته نمایش Pythian oratorio از لهستان و خانه برنارد آلبا از آلمان با زیر نویس فارسی و اگر اشتباه نکنم تواما انگلیسی رو صحنه رفتند.
در مورد سوال دوم هم از آنجا که پیشنهاد مقوله سلیقه ای هستش، نمیشه با قطعیت چیزی را ابراز کرد، ولی بر حسب تجربه احساس میکنم نمایش های کشور آلمان فضای متفاوت تری داشته باشند. فکر کنم کمپلکس اودیسه از کریستین وولف ( CHRISTIAN WOLF - complex odiseu ) کار قوی باشه
بستگی به شانستون داره! برحسب قاعده باید داشته باشه اما ممکنه برید توو سالن و ببینید هیچگونه بالانویسی برای کاری پر دیالوگ نیست.
متاسفانه در این مورد هیچگونه اطلاع رسانی هم نمیشه.
سلام
کار ایتالیا هم زیرنویس داشت. اما زیرنویس دیدن کار سخت میکنه.مگر اینکه حداقل نمایشنامه و موضوع بدونی.
کار ارش ساد هم زیرنویس داشت اما به علت پردیالوگ بودن قطعا فهم داستان برای غیرفارسی زبانان سخت بود.