تالار وحدت
تئاترشهر تهران
تماشاخانه ایرانشهر
پردیس تئاتر شهرزاد
مجموعه تئاتر لبخند
تماشاخانه ملک
عمارت هما
عمارت نوفل لوشاتو
تئاتر هامون
تالار مولوی
تماشاخانه هیلاج
خانه هنر دیوار
خانه نمایش دا
تماشاخانه طهران
بلک باکس ایران مالSB > com/org | (HTTPS) localhost : 05:22:36
سلام دوستان
با توجه به این که تا الان در نمایشهای خارجی جشنواره حضور نداشتم
آیا این نمایشها زیرنویس فارسی یا انگلیسی دارن معمولا؟
از نمایشهای امسال کار خاصیو میتونین پیشنهاد بدین؟
با توجه به این که تا الان در نمایشهای خارجی جشنواره حضور نداشتم
آیا این نمایشها زیرنویس فارسی یا انگلیسی دارن معمولا؟
از نمایشهای امسال کار خاصیو میتونین پیشنهاد بدین؟
ماهور ابراهیمی (mahoor.ebarhimi)
تیوال این کاربر
پروفایل
دنبال
از ۱۷ تیر ۱۳۹۳
تا سال گذشته که ترجمه فارسی داشتن .
۲۷ دی ۱۳۹۳
دوست‌دارم
پاسخ
سلام
کار ایتالیا هم زیرنویس داشت. اما زیرنویس دیدن کار سخت میکنه.مگر اینکه حداقل نمایشنامه و موضوع بدونی.
کار ارش ساد هم زیرنویس داشت اما به علت پردیالوگ بودن قطعا فهم داستان برای غیرفارسی زبانان سخت بود.
کار ایتالیا هم زیرنویس داشت. اما زیرنویس دیدن کار سخت میکنه.مگر اینکه حداقل نمایشنامه و موضوع بدونی.
کار ارش ساد هم زیرنویس داشت اما به علت پردیالوگ بودن قطعا فهم داستان برای غیرفارسی زبانان سخت بود.
من پارسال سر کار سقراط که تو تالار وحدت بود دیدم بالانویس داره (یعنی ترجمه داشت)
ولی قطعا باید برای اینجور بخش ها ترجمه داشته باشه
ولی قطعا باید برای اینجور بخش ها ترجمه داشته باشه
برای بهره بهتر از تیوال لطفا عضو یا وارد شوید
+۱,۶۲۸,۰۰۰ نفر
+۲۹,۲۸۰ برنامه
+۹,۴۰۳,۰۰۰ بلیت
+۲۰۰,۰۰۰ بازدید
۴۸,۴۷۵ برگه
۹,۷۷۶ آلبوم
۵,۶۱۶ پادکست
