...چون او را بدیدند،
اگر خواستند و اگر نه او را بزرگ داشتند که مردان را جهد اندر آن باید کرد تا یک‌بار وجیه گردند و نامی، چون گشتند و شد و اگر در محنت باشند یا نعمت ایشان را حرمت دارند و تا در گور نشوند، آن نام از ایشان نیفتد...
تاریخ بیهقی به کوشش دکتر خطیب رهبر

با درود
یه گپ کوتاه از مترجم چیره‌دست عبدالله کوثری دیدم که با اشاره به اینکه ترجمه‌ی " ریچارد سوم " رو با نگاهی به تاریخ بیهقی انجام داده و اینکه تاریخ بیهقی‌و همواره در کنار خود داشته، به ارزش‌مندی این اثر بی‌بدیل توجه فراوون می‌دهد.
از اونجایی که ریچارد سوم‌و بارها به خاطر همین ترجمه عالی نگاه کردم و خواندم و به تاریخ بیهقی هم علاقه فراوونی دارم می‌خوام بگم که نه تنها ... دیدن ادامه ›› در ترجمه میشه از آن بهره برد بلکه از تاریخ بیهقی به تنهایی می‌شود هفت هشت‌‌تا نمایشنامه در قواره‌ی ریچارد در آورد که متاسفانه هنوز که هنوزه کاری در این مورد نشده...
پ.ن بعد پونزده بیست سالی که نمی‌تونستم با دقت بخونم وقتی به خونده‌ها و نخونده‌ها دوباره مراجعه می‌کنم میبینم چه لذتی‌ داره خوندن ....

شاهنامه فردوسی‌، حافظ
و
بیهقی
آرام‌بخش این روزای خیل سخته برای من ...